Recensie: Atman!
Recensie van juf Inge
Je hoort het wel vaker: een toneel- of theatervoorstelling die is gebaseerd op een boek. En eerlijk is eerlijk, ik vind het dan meestal fijn om eerst te lezen. Om mijn eigen beelden te maken, mijn eigen tempo te volgen, en pas daarna een voorstelling of verfilming te bekijken. Bij Atman! van Bart Moeyaert is dat juist eens helemaal andersom. Dit verhaal ontstond namelijk voor een familievoorstelling van De Nationale Opera, de Nederlandse Reisopera en Opera Zuid. Vanuit die voorstelling groeide het boek Atman!, en boek dat je overigens ook heel goed los kunt lezen, zonder de opera gezien te hebben. Al denk ik meteen: als je die kans wél krijgt, is dat vast een prachtige extra ervaring.
Korte samenvatting
De negenjarige Atman heeft de sleutel van thuis op zak, maar waar woont hij ook alweer? Op straat vraagt hij raad. Een man heeft geen tijd. (‘Vraag het me morgen nog eens.’) Een vrouw neemt hem mee aan een touw. (‘Jonges as jouw zijn goeie matroze.’) Maar Atman is de weg kwijt, hij wil niet de oceaan over.
Wat begint als een eenvoudig verzoek – ‘Weet u welke kant ik op moet?’ – wordt een tocht met een paar omwegen en hindernissen die Atman met knikkende knieën, maar heldhaftig overwint. De tocht eindigt voor de rode deur die hij kent, met de kat voor het raam, en een vader die zijn zoon blij omhelst.
Ben je nieuwsgierig geworden naar dit boek? Bekijk dan alvast het leesfragment
Wat vind ik van Atman!?
Wat een parel van een boek is Atman! Bart Moeyaert trekt je vanaf de eerste bladzijde moeiteloos het avontuur in dat Atman beleeft. Ik was meteen verkocht. De taal is prachtig: beeldend, soms poëtisch, met een fijne cadans in de zinnen en een rijke fantasie die overal doorheen schemert. Echt zo’n boek waarbij je af en toe even stopt om een zin opnieuw te lezen, gewoon omdat hij zo mooi is.
En dan de illustraties van Mark Janssen. Die maken het geheel helemaal af. Vanaf het eerste schutblad sta je al stil bij wat je ziet. In zijn kenmerkende, dromerige sfeer creëert hij beelden die het verhaal niet alleen ondersteunen, maar ook verrijken. Woord en beeld versterken elkaar voortdurend, waardoor je als lezer helemaal wordt meegenomen in de wereld en de avonturen van Atman.
Tijdens het lezen merk je ook waar dit verhaal vandaan komt: de taal leent zich prachtig voor een opera. Het is heel beeldend geschreven, maar nergens is dat storend. Integendeel, juist daardoor is dit een heerlijk voorleesboek. De cadans, het subtiele rijm, de muzikale zinnen, alles nodigt uit om hardop te lezen en samen het verhaal te beleven.
Ik hoop dan ook echt dat veel ouders en leerkrachten dit boek zullen oppakken om voor te lezen. Het is misschien niet het boek dat kinderen spontaan zelf uitlezen, de literaire taal kan voor sommige lezers nog wat te uitdagend zijn. Maar juist daarom is voorlezen hier zo waardevol. Zo kunnen kinderen kennismaken met de schoonheid van dit verhaal en de taal. Een boek om bij weg te dromen, en om heel vaak opnieuw te lezen of te horen.
Het boek aanschaffen
Bestel het boek bij Libris.nl en zorg dat het geld bij een boekhandel terechtkomt of bestel het bij bol.com via onderstaande afbeelding.
Dit bericht bevat affiliatie links.
Het boek kreeg ik opgestuurd door Querido Kinderboeken. Hartelijk dank!
