Recensie van juf Inge
Een bekend gezegde in boekenland is: ‘Don’t judge a book by its cover’. En daar ben ik het helemaal mee eens. Toch moet ik eerlijk bekennen dat een mooi omslag vaak wel helpt bij de keuze om een boek op te pakken en te gaan lezen. Het omslag van Oktober, Oktober, geschreven door Katya Balen, is zo’n omslag waar ik meteen enthousiast van werd. Zonder dat ik wist waar het verhaal over zou gaan of of het een boek voor mij zou zijn, wilde ik het eigenlijk al lezen. Toen ik vervolgens las waar het verhaal over gaat, wilde ik alleen maar heel snel in dit boek beginnen.
Korte samenvatting
Oktober en haar vader wonen in het bos. Ze kennen de bomen en de stenen en het meer als geen ander. Een leven buiten het bos kennen ze niet. Tot het jaar dat Oktober elf jaar wordt en een uilskuiken redt. Het is het jaar waarin haar vader uit de hoogste boom van hun bos valt. Het jaar dat de vrouw die zichzelf Oktobers moeder noemt terugkomt en haar meeneemt naar de bewoonde wereld. Het jaar waarin alles verandert…
Nieuwsgierig geworden? Bekijk hier alvast een leesfragment.
Wat vind ik van het boek?
Net zo betoverend en prachtig als het omslag is het verhaal van Oktober, Oktober zelf. Wat dat betreft past het omslag helemaal bij de inhoud van het boek. Het is een boek dat je misschien door het mooie omslag meteen wilt oppakken, maar dat je vooral moet lezen om het verhaal zelf.
In Oktober, Oktober volg je het elfjarige meisje Oktober, met al haar gevoelens, gedachten en twijfels. Katya Balen weet je met haar poëtische schrijfstijl en prachtige zinnen helemaal mee te nemen in het hoofd en de wereld van Oktober. De mooie zinnen blijven elkaar opvolgen en zorgen voor rijke taal die het verhaal echt iets extra’s geeft. Soms kan die manier van schrijven misschien een drempel zijn voor kinderen, zeker voor lezers die wat minder gewend zijn aan dit soort rijke taal. Tegelijkertijd denk ik dat veel kinderen juist enorm van deze woorden en zinnen zullen genieten.
Katya Balen komt uit Londen en het boek is prachtig vertaald door Aleid van Eekelen-Benders. De vertaling doet recht aan de bijzondere schrijfstijl en zorgt ervoor dat ook in het Nederlands de sfeer en de taal behouden blijven.
In het verhaal komen thema’s als moed, durf en hoop mooi naar voren. Het verhaal voelt warm en hoopvol, maar tegelijkertijd ook heel realistisch. Oktober is een personage dat je steeds beter leert kennen en met wie je als lezer echt mee gaat leven. Het wordt wel omschreven als een klassieker in de dop en dat gevoel kan ik na het lezen zeker beamen.
Ik vind het ook een prachtig boek om volwassen lezers kennis te laten maken met jeugdliteratuur. Juist door de rijke taal, de mooie thematiek en de manier waarop je wordt meegenomen in de belevingswereld van Oktober, is er ook voor volwassen lezers veel te genieten. Voor kinderen zou ik het vooral aanraden aan gevorderde lezers vanaf ongeveer 10 jaar.
Daarnaast is Oktober, Oktober een boek dat zich heel goed leent om voor te lezen en om samen over door te praten. Er zitten zoveel mooie gedachten en thema’s in waar je na het lezen nog even bij stil wilt staan. Een heel geschikt boek om samen te lezen dus.
Lees het, lees het voor, leen het, koop het en geef het door. Want Oktober, Oktober is zo’n verhaal dat je nog lang bijblijft. Door de eenvoud van het verhaal, de prachtige taal en vooral door Oktober zelf.
Het boek aanschaffen
Koop het boek via Libris.nl en zorg dat het geld bij een boekhandel terechtkomt of bestel het boek bij bol.com via onderstaande afbeelding.
Dit bericht bevat affiliatie links.
Het boek kreeg ik opgestuurd door Uitgeverij Luitingh-Sijthoff. Hartelijk dank!