Recensie van juf Inge
Het klassieke sprookje van de gelaarsde kat, maar dit keer vertelt door… de kat zelf! Dat móét je nieuwsgierig maken. Na het hilarische inkijkje in Het dagboek van de grote boze wolf is nu de volgende sprookjesheld aan de beurt: de gelaarsde kat, die ons met veel flair meeneemt in zijn dagboek vol doldwaze avonturen in Het dagboek van de gelaarsde kat. Ben Miller levert opnieuw een sprankelend verhaal af, vertaald naar het Nederlands door Tosca Menten en geïllustreerd door Elisa Paganelli. Een heerlijke kans om dit sprookje vanuit een verrassend nieuwe hoek te beleven.
Korte samenvatting
Deze kat lapt alle regels aan zijn laars! (Haarballen niet inbegrepen.)
Eerst is er geen melk bij het ontbijt. Daarna moet hij in een donker schuurtje slapen, en nu moet hij ook nog op de KATTENBAK? Geen sprake van!
Sok weet zeker dat een kat van zijn kaliber zich moet kunnen uitleven in een kasteel, en hij is vastbesloten om die droom uit te laten komen. Maar aan zijn meester heeft hij niks, dus Sok zal alles zelf moeten doen: de koning en koningin inpalmen, een monster verslaan en afrekenen met de uitgekookte poes van de prinses. Maar alles op zijn tijd. Om te beginnen heeft hij zijn oog laten vallen op een paar ontzettend gave laarzen…
Lees alvast een fragment in het inkijkexemplaar
Wat vind ik van het boek?
Ik kan me helemaal voorstellen dat veel kinderen dit boek ontzettend grappig zullen vinden. Ben Miller vertelt het verhaal van de gelaarsde kat met een flinke scheut humor. Tosca Menten weet dat vervolgens knap naar het Nederlands te brengen, waardoor de grappen ook in onze taal recht overeind blijven staan. Of dit nu je eerste kennismaking is met het aloude sprookje, of je het juist opnieuw ontdekt in deze verrassende versie: voor beide momenten is Het dagboek van de gelaarsde kat heel geschikt.
De vormgeving is bovendien bijzonder en speels. De variatie in lettertypes en groottes maakt van het voorlezen een echt feestje. Dankzij de beeldende schrijfstijl zie je de scènes zo voor je, en Millers manier van vertellen leest heerlijk weg. De humor is daarbij slim verdeeld over lagen voor jong én oud, wat het meteen tot een ideaal voorleesboek maakt.
Het is leuk om dit boek in te zetten tijdens een thema over sprookjes of oude verhalen, maar het werkt net zo goed los daarvan. Het verhaal biedt genoeg haakjes om met kinderen in gesprek te gaan over verschillende invalshoeken en hoe personages gebeurtenissen kunnen beleven. Of zorg voor verschillende versies van het sprookje en laat deze met elkaar vergelijken. Als verwerking na het lezen zie ik het al helemaal voor me: kinderen die zelf een dagboek(fragment) schrijven vanuit het perspectief van een sprookjesfiguur of ander verhaalpersonage. Achter in het boek wordt dit idee zelfs al aangestipt en er ruimte aan gegeven, een mooie en inspirerende aanvulling!
Het boek aanschaffen
Bestel het boek bij Libris.nl en zorg dat het geld bij een boekhandel terechtkomt of bestel het bij bol.com via onderstaande afbeelding.
Dit bericht bevat affiliatie links.
Het boek kreeg ik opgestuurd door uitgeverij Van Holkema & Warendorf via De Leukste Kinderboeken. Hartelijk dank!